-
1 base militaire
сущ.тех. военная база -
2 base militaire
eng. B.M. -
3 base
base [bαz]1. feminine nouna. ( = lieu) base• base navale/aérienne naval/air baseb. ( = fondement) basisd. (locutions)2. compounds* * *bɑz1) ( partie inférieure) base (de of)à la base de quelque chose — at the root ou heart of something
salaire/formation de base — basic salary/training
repartir sur de nouvelles bases — fig to make a fresh start
3) ( ingrédient essentiel) base (de of)4) Chimie base5) Mathématique base6) Linguistique ( radical) root7) ( cosmétique) make-up base, foundation8) Armée base9) ( de parti)•Phrasal Verbs:* * *bɒz nf1) [édifice, montagne] base2) POLITIQUEla base — the rank and file, the grass roots
3) (= fondement, principe) basisLe pain et le lait sont des aliments de base. — Bread and milk are basic foods.
à base de plantes — plant-based, made from plant extracts
à la base de fig — at the root of
* * *base nf1 ( partie inférieure) base (de of);2 fig (assise de système, théorie) basis (de of); ( point de départ) basis (de for); sur la base de on the basis of; servir de base à to serve as a basis for; jeter les bases d'un partenariat to pave the way to ou lay the foundations for a partnership; reposer sur des bases solides to rest on a firm foundation; à la base de qch at the root ou heart of sth; ces principes sont à la base de la démocratie there principles lie at the very heart of democracy; avoir des bases en chimie to have a basic grounding in chemistry; avoir des bases solides en russe to have a solid grounding in Russian; connaissances/salaire/formation de base basic knowledge/salary/training; citoyen/culture de base basic citizen/culture; document/données de base source document/data; ce raisonnement pèche par la base this argument is basically unsound; repartir sur de nouvelles bases fig [personne] to make a fresh start;3 ( ingrédient essentiel) base (de of); poison à base d'arsenic arsenic-based poison; alliage à base de cuivre copper alloy; le riz forme la base de leur alimentation rice is their staple diet;4 Chimie base;5 Math base de numération numerical base;7 ( cosmétique) make-up base, foundation;8 Mil base; rejoindre sa base to return to base; avoir Lyon pour base [régiment, groupe industriel] to be based in Lyons;base aérienne air base; base de données Ordinat data base; base de données relationnelles Ordinat relational database; base d'imposition tax base; base de lancement launching site; base de loisirs leisure centreGB; base navale naval base; base d'observation de satellites satellite observation station; base spatiale space station.[baz] nom féminin1. [support] baseétablir quelque chose/reposer sur une base solide to set something up/to rest on a sound basisétablir ou jeter les bases d'une alliance to lay the foundations of ou for an alliancequelle est votre base de départ? what's ou where's your starting point?3. MILITAIREbase (aérienne/militaire/navale) (air/army/naval) basebase d'opérations/de ravitaillement operations/supply base5. POLITIQUEla base the grass roots, the rank and file6. FINANCEsystème de base cinq/huit base five/eight system8. LINGUISTIQUE [en diachronie] root[en grammaire générative] base component9. CUISINE [d'un cocktail, d'une sauce] basic ingredient11. sportdétentebase de loisirs (outdoor) leisure ou sports complex————————bases nom féminin pluriel[acquis] basic knowledgeavoir de bonnes bases en arabe/musique to have a good grounding in Arabic/in musicà base de locution prépositionnelle————————à la base locution adverbiale1. [en son fondement]————————de base locution adjectivale2. [de référence - salaire, traitement] basic -
4 base
A n1 gen, Mil ( centre of operations) base f ; military/naval base base f militaire/navale ; to return to base Mil rentrer à sa base ;2 ( bottom part) (of object, spine, mountain, structure) base f ; (of tree, cliff) pied m ; ( of tail) point m d'attache ; (of sculpture, statue) socle m ; ( of lamp) pied m ; bed base bois m de lit ;3 fig ( basis) (for assumption, theory) base f ; ( for research) point m de départ ; to have a broad base avoir une base solide ;C vtr1 ( take as foundation) fonder [calculation, assumption, decision, policy, research, character] (on sur) ; to be based on être fondé sur [theory, policy etc] ; the film is based on the novel by Henry James/a true story le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie ;2 ( have as operations centre) ( gén au passif) baser ; to be based in ou at London/Paris [person, company] être basé à Londres/Paris.D - based (dans composés) basé sur ; computer/pupil-based [method, policy] basé sur les ordinateurs/les élèves ; London-/Paris-based [person, company] basé à Londres/Paris ; home-based basé à la maison.to be off base ○ US dérailler ; to catch sb off base ○ US prendre qn au dépourvu ; to steal a base on sb ○ US devancer qn ; to touch all the bases US penser à tous les détails ; to touch base (with sb) prendre contact (avec qn). -
5 base
n f◊la base d'une montagne — قاعدة/سفح الجبل
2 ب [bi]♦ de base أساسيّ [ʔasaː׳sijː]* * *n f◊la base d'une montagne — قاعدة/سفح الجبل
2 ب [bi]♦ de base أساسيّ [ʔasaː׳sijː] -
6 base
ba.se[b‘azi] sf base, support, assises. da base ao cume de la base au sommet.* * *[`bazi](centro de operações) base féminin (militaire)(de maquiagem) fond masculin de teintbase em creme fond masculin de teintbase de dados base de données* * *nome femininoa base da montanhala base de la montagnea base de um triângulola base d'un triangle2 (de coluna, pilar) socle m.base aéreabase aériennebase navalbase navalevoltar à baserentrer à sa basebase de operaçõesbase d'opérationsna base desur la base denão ter basesans base; sans fondementter bases sólidasavoir de bases solidesà base de◆ de basede basesur la base debase de ravitaillement -
7 base
bɑzf1) Grundlage f2) MATH Grundfläche f3) ( fondement) Basis f4) MIL Stützpunkt m5) (fig) Fundament n, Ausgangsbasis f6) CHEM Base f, Lauge f7) Database fbase de données — INFORM Datenbasis f
basebase [bαz] -
8 base
-
9 base aérienne/militaire/navale
(air/army/naval) baseDictionnaire Français-Anglais > base aérienne/militaire/navale
-
10 base communications: basecom
communicaties voor militaire basissenEnglish-Dutch technical dictionary > base communications: basecom
-
11 base du centre d'expérimentation aérienne militaire
Французско-русский универсальный словарь > base du centre d'expérimentation aérienne militaire
-
12 base du centre d'expérimentation aérienne militaire
abbreng. B.C.E.A.M.Dictionnaire russe-français universel > base du centre d'expérimentation aérienne militaire
-
13 communicaties voor militaire basissen
• base communications: basecomNederlands-Engels Technisch Woordenboek > communicaties voor militaire basissen
-
14 Dhekelia Sovereign Base Area
n. Dhekelia Sovereign Base Area, gebied van Engelse militaire basis aan de zuidoostkust van Cyprus -
15 naval base
marinebasis (een militaire inrichting voor de marine) -
16 база
лыжная база — station f de ski
инф.
база данных — base de données* * *ж.1) (основа, основание) base f; assises f plматериа́льная ба́за — base matérielle
экономи́ческая ба́за — b ase économique
на ба́зе чего́-либо — sur la base de qch
подвести́ ба́зу подо что́-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur
2) архит. base f3) ( учреждение) station fэкскурсио́нная ба́за — station de tourisme
4) (склад, место хранения) dépôt m, entrepôt m, base f, magasin mпродово́льственная ба́за — centre m ( или centrale f) de ravitaillement
сырьева́я ба́за — dépôt de matières premières
кормова́я ба́за — base fourragère
5) воен. base fвое́нная ба́за — base militaire
вое́нно-морска́я ба́за — base navale
вое́нно-возду́шная ба́за — base aérienne
* * *1. prepos. 2. n1) gener. base (лекарства), dépôt, fondement, parc, centre, infrastructure, base (военная и т.п.), empattage (шасси), empattement (шасси)2) liter. armature, clef de voûte, base3) sports. installation4) eng. plinthe (колонны), électrode de base (транзистора), empattement (автомобиля), empattement (напр., машины)5) construct. assise, magasin, (основание) base, (ñûôàä) dépôt6) railw. entr'axe7) radio. base (транзистора)8) IT. support -
17 база
ж.подвести базу подо что-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur2) архит. base f3) ( учреждение) station fпродовольственная база — centre m ( или centrale f) de ravitaillement5) воен. base f -
18 قاعدة
قاعِدةٌ['qaːʔʼida]n f1) أَساسٌ base f, socle m◊قاعِدَةٌ منَ الباطون — un socle en béton
2) مَبْدَأٌ principe m, règle f◊قَواعِدُ اللغَةِ — les règles de la langue
♦ قاعِدَةٌ جَوِّيَّةٌ base aérienne♦ قاعِدَةٌ حِسابِيَّةٌ règle de calcul♦ قاعِدَةٌ شَعْبِيَّةٌ règle populaire♦ قاعِدَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ base militaire -
19 unchallenged
unchallenged [‚ʌn'tʃælɪndʒd]∎ his position/his authority remains unchallenged sa position/son autorité reste incontestée2 adverb(a) (unquestioned) sans discussion, sans protestation;∎ her decisions always go unchallenged ses décisions ne sont jamais contestées ou discutées;∎ that remark cannot go unchallenged on ne peut pas laisser passer cette remarque sans protester(b) (unchecked) sans rencontrer d'opposition;∎ he walked into the army base unchallenged il est entré dans la base militaire sans être interpellé ou sans rencontrer d'oppositionUn panorama unique de l'anglais et du français > unchallenged
-
20 نقطة
نُقْطَةٌ['nuqtʼa]n f1) عَلامَةُ الوًَقْف التّامِ m point◊ضَعْ نُقْطَةً في نِهايَةِ الجُمْلَةِ — Mettez un point à la fin de la phrase.
2) مَوْضوعٌ m sujet◊نُقْطَةُ البَحْثِ الرَّئيسِيَّةِ — le sujet principal
3) مَرْكِزٌ f base◊نُقْطَةُ عَسْكَرِيَّةٌ — base militaire
4) دَرَجَةٌ m degré◊نُقْطَةُ الانْصِهارِ — degré de fusion
5) قَطْرَةٌ f goutte◊نُقْطَةُ ماءٍ — goutte d'eau
♦ نُقْطَةُ التَّحَوُّلِ point de transformation♦ نُقْطَةٌ حَرِجَةٌ point critique♦ نُقْطَةُ الخِلافِ cause de litige♦ وَضَعَ النُّقاطَ عَلَى الحُروفِ mettre les points sur les i
См. также в других словарях:
Base militaire — Une base militaire est un site terrains, bâtiments, équipements voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d accords entre États, certaines… … Wikipédia en Français
Base Militaire De Pyongtaek — Carte simplifié de la ville de Pyongtaek Pyeongtaek est une ville Sud Coréenne de 380 000 habitants (recensement de 2005) située à une centaine de kilomètres au sud de Séoul, à proximité de la mer Jaune, sur la côte occidentale de la Corée, face… … Wikipédia en Français
Base militaire de Pyongtaek — Carte simplifié de la ville de Pyongtaek Pyeongtaek est une ville Sud Coréenne de 380 000 habitants (recensement de 2005) située à une centaine de kilomètres au sud de Séoul, à proximité de la mer Jaune, sur la côte occidentale de la Corée, face… … Wikipédia en Français
Base militaire de pyongtaek — Carte simplifié de la ville de Pyongtaek Pyeongtaek est une ville Sud Coréenne de 380 000 habitants (recensement de 2005) située à une centaine de kilomètres au sud de Séoul, à proximité de la mer Jaune, sur la côte occidentale de la Corée, face… … Wikipédia en Français
Base militaire Jug — Jug Lieu Bujanovac, Serbie Type d’ouvrage Base militaire Construction 2003 2009 Utilisation … Wikipédia en Français
Base militaire du Lac-Saint-Denis — La base militaire canadienne du Lac St Denis fut en opération des années 1950 aux années 1980. Elle était situé à Saint Adolphe d Howard, dans les Laurentides, au Québec, à une heure au nord ouest de Montréal. Elle avait pour fonction de… … Wikipédia en Français
Base militaire de Valcartier — Garnison Valcartier La garnison Valcartier est une base militaire des Forces armées canadiennes située immédiatement au Nord Ouest de la ville de Québec, à Saint Gabriel de Valcartier dans la MRC La Jacques Cartier. Elle fait partie du 5e Groupe… … Wikipédia en Français
Base militaire d'entraînement de Putlos — La base militaire d entraînement de Putlos est une base d entraînement de la Bundeswehr localisée à 3 km au nord de Oldenburg in Holstein (de) dans l arrondissement du Holstein de l Est, dans le Land de Schleswig Holstein en Allemagne.… … Wikipédia en Français
Base militaire de Lavarack — 19° 19′ 18″ S 146° 48′ 06″ E / 19.321667, 146.801667 La base militair … Wikipédia en Français
Base militaire américaine — Liste des bases militaires des États Unis d Amérique dans le monde Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires… … Wikipédia en Français
Base militaire des Etats-Unis — Liste des bases militaires des États Unis d Amérique dans le monde Pays dans lesquels l armée américaines est présente en 2007. Légende : Plus de 1000 militaires américains. Plus de 100 militaires… … Wikipédia en Français